Bonfire Heart
James Blunt dan Artinya
James Blunt dan Artinya
Your mouth is a revolver
Mulutmu bagaikan pistol
Firing bullets in the sky
Your love is like a soldier,
Cintamu bagaikan prajurit
Loyal 'til you die
Setia hingga mati
And I’ve been looking at the stars
Dan aku sudah melihat bintang-bintang
For a long, long time
Untuk waktu yang lama
I’ve been putting out fires
Aku telah mengobarkan api semangat
All my life
Seluruh hidupku
Everybody wants a flame,
Semua orang ingin terbakar
They don’t want to get burnt
Mereka tak ingin terluka
And today is our turn
Dan kini adalah giliran kita
Days like these lead to...
Hari-hari seperti ini menuntun..
Nights like this lead to
Malam seperti ini menuntun..
Love like ours.
Cinta seperti cinta kita
You light the spark in my bonfire heart.
Kau percikan kembang api dalam hatiku
People like us—we don’t
Orang seperti kita---
Need that much, just some-
Tak butuh sebanyak itu-
One that starts,
hanya untuk memulai
Starts the spark in our bonfire hearts
Mulai percikan kembang api dalam hati kita
This world is getting colder.
Dunia ini semakin dingin
Strangers passing by
Orang asing berlalu
No one offers you a shoulder.
Tak ada yang menawarkan bahu
No one looks you in the eye.
Tak ada memandang matamu
But I’ve been looking at you
Namun aku telah melihatmu
For a long, long time
Untuk waktu yang sangat lama
Just trying to break through,
Mencoba tuk meluluhkanmu
Trying to make you mine
Menjadikanmu milikku
Everybody wants a flame,
Semua orang ingin terbakar
They don’t want to get burnt
Mereka tak ingin terluka
Well. today is our turn
Sekarang adalah giliran kita
Days like these lead to...
Hari-hari seperti ini menuntun..
Nights like this lead to
Malam seperti ini menuntun..
Love like ours.
Cinta seperti cinta kita
You light the spark in my bonfire heart.
Kau percikan kembang api dalam hatiku
People like us—we don’t
Orang seperti kita---
Need that much, just some-
Tak butuh sebanyak itu-
One that starts,
hanya untuk memulai
Starts the spark in our bonfire hearts
Mulai percikan kembang api dalam hati kita
Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
Kembang api hati kita
You light the spark
Kau percikan
People like us—we don’t
Orang seperti kita---
Need that much, just some-
Tak butuh sebanyak itu-
One that starts,
hanya untuk memulai
Starts the spark in our bonfire hearts
Mulai percikan kembang api dalam hati kita
Days like these lead to...
Hari-hari seperti ini menuntun..
Nights like this lead to
Malam seperti ini menuntun..
Love like ours.
Cinta seperti cinta kita
You light the spark in my bonfire heart.
Kau percikan kembang api dalam hatiku
People like us—we don’t
Orang seperti kita---
Need that much, just some-
Tak butuh sebanyak itu-
One that starts,
hanya untuk memulai
Starts the spark in our bonfire hearts
Mulai percikan kembang api dalam hati kita
(Our bonfire hearts)
Kembang api hati kita
(Days like these lead to...
(Hari-hari seperti ini menuntun...
Nights like this lead to
Malam seperti ini menuntun...
Love like ours.
Cinta Seperti cinta kita
You light the spark in my bonfire heart.*)
Kau nyalakan kembang api dalam hatiku.*)
People like us—we don’t
Orang seperti kita---
Need that much, just some-
Tak butuh sebanyak itu-
One that starts,
hanya untuk memulai
Starts the spark in our bonfire hearts
Mulai percikan kembang api dalam hati kita
[* - not sung in the official video]