Million Dollar Houses (The Painter)
Pierce The Veil
Pierce The Veil
So what if I was just a painter
painting houses on the rich blue coast?
Melukis rumah di pesisir pantai nan biru?
Would you ever try to leave me
Akankah kau kan meninggalkanku
for somebody who deserves you most?
Untuk seseorang yang lebih pantas?
'Cause darling I am just a painter.
Sayang, karena aku hanyalah pelukis
I'm painting houses for the rich old folks.
Melukis rumah untuk orang tua kaya
I'm gonna make a million dollars,
Aku akan membuat jutaan dollar
'cause nobody's gonna steal you, no,
Karena takkan ada yang mencurimu, takkan
For diamonds and gold.
Untuk berlian dan emas
For diamonds and gold.
Untuk berlian dan emas
'Cause I've broken bones for you, and for you only.
Karena aku banting tulang hanya untukmu, hanyalah untukmu
I make money but we just can't keep this home.
Aku mencari uang tapi kita tak bisa mempertahankan rumah ini
Give me your heart and your hand and we can run!
Beri hatimu dan tanganmu lalu kita bisa pergi!
We can run, we can run baby, run now.
Kita bisa pergi, kita bisa pergi sayang,
We can run baby, run.
Kita bisa pergi sayang
She's like a bullet through an ocean,
Dia seperti peluru yang menembus lautan
I still remember how you moved so slow.
Masih kuingat bagaimana kau melambat
You tried to kill me with a shotgun.
Kau coba membunuhku dengan shotgun
Bang! Now we're even
Dor! kita bahkan
We don't stop till someone's bleeding.
Kita takkan berhenti hingga ada yang terluka
(We don't stop till someone's bleeding)
'Cause I've broken bones for you, and for you only.
Karena aku banting tulang hanya untukmu, hanyalah untukmu
I make money but we just can't keep this home.
Aku mencari uang tapi kita tak bisa mempertahankan rumah ini
Give me your heart and your hand and we can run!
Beri hatimu dan tanganmu lalu kita bisa pergi!
We can run, we can run baby, run now.
Kita bisa pergi, kita bisa pergi sayang,
We can run baby, run baby, you're my hope.
Kita bisa pergi, pergi sayang, kau harapanku
Permanently yours.
Selamanya milikmu
Sometimes the moon looks brighter than the sun.
Terkadang bulan lebih terang dari matahari
As times like this run up my wrist,
seperti saat pergelanganku terluka
she hates all of the guts and blood.
Dia benci isi perut dan darah
Splash around with me while we move like flames on burning sheets.
Muncrat disekitarku, lalu kita lari bagai api yang membakar kertas
And your doctor won't stop calling me her medication.
Dan doktermu tak mau berhenti memanggilku pasiennya
But baby no, sometimes things don't work out the way we planned.
Tapi sayang, terkadang semua tak berjalan sesuai rencana
To live is just to fall asleep,
Hidup hanya untuk tertidur
to die is to awaken.
Mati untuk bangkit
Maybe we're meant to lose the ones we love,
Mungkin kita ditakdirkan untuk kehilangan orang yang kita sayang
but I'll fight for you till then.
Namun aku kan terus memperjuangkanmu
And if they stole you from me,
Dan jika mereka mengambilmu dariku
on my arm there's a tattoo of your name.
Di lenganku ada tato namamu
I've broken bones for you, and for you only.
Aku bekerja keras untukmu, hanyalah untukmu
I make money, but fuck money we want love.
Ku mencari uang, tapi persetan dengan uang kita ingin cinta
Give me your heart and your hand and we can run!
Beri aku hatimu dan tanganmu dan kita bisa pergi!