Stairway To Heaven
Led Zeppelin
Led Zeppelin
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
dan dia membeli tiket ke surga
When she gets there she knows, if the stores are all closed
Saat sampai disana dia tahu, jika tokonya telah tutup
With a word she can get what she came for.
Dengan berdoa dia kan dapatkan yang dia mau
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
Ooh, ooh dan dia membeli tiket ke surga
There's a sign on the wall but she wants to be sure
Ada tanda di dinding namun dia ingin tahu pasti
'Cause you know sometimes words have two meanings.
Karena kau tahu terkadang kata punya dua arti
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Di pepohonan pinggiran sungai, burung-burung bernyanyi
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Terkadang apa yang terpikirkan tak bisa jadi kenyataan
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, membuatku bertanya
Ooh, it makes me wonder.
Ooh, membuatku bertanya
There's a feeling I get when I look to the west,
Kudapat firasat ketika ku melihat ke barat
And my spirit is crying for leaving.
Dan jiwaku menangis saat pergi
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
Dalam pikirku kulihat asap mengepul di atas pepohonan
And the voices of those who stand looking.
Dan suara yang melihatnya
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, membuatku bertanya-tanya
Ooh, it really makes me wonder.
Ooh, sungguh membuatku keheranan
And it's whispered that soon, if we all call the tune,
Dan ada bisikan, jika kita menyanyikan
Then the piper will lead us to reason.
Lalu si piper(pemain suling asal skotlandia) menuntun tujuan kita
And a new day will dawn for those who stand long,
Dan fajar menyingsing bagi mereka yang bertahan
And the forests will echo with laughter.
Dan suara tawa bergema dari hutan
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
Jika ada kericuhan di pagar rumahmu, janganlah panik
It's just a spring clean for the May queen.
Itu hanya angin semi di bulan mei
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
Ya, ada dua jalan yang bisa kau lalui, namun cukup jauh
There's still time to change the road you're on.
Masih ada kesempatan tuk berubah pikiran
And it makes me wonder.
Dan membuatku bertanya
Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
Pikiranmu terngiang dan tak mau pergi, dan kau tak tahu
The piper's calling you to join him,
Si piper mengajakmu bergabung
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Maaf nyonya, bisakah kau dengar hembusan angin, dan tahukah kau
Your stairway lies on the whispering wind?
Tanggamu tergeletak oleh hembusan angin?
And as we wind on down the road
Dan kita seperti angin berhembus
Our shadows taller than our soul.
Bayangan kita lebih besar dari jwa kita
There walks a lady we all know
Ada gadis berjalan yang kita kenal
Who shines white light and wants to show
Yang memancarkan sinar putih dan ingin tunjukkan
How everything still turns to gold.
Bagaimana semuanya berubah ajdi emah
And if you listen very hard
Dan jika kau simak dengan seksama
The tune will come to you at last.
Lagunya kan menemanimu hingga akhir
When all are one and one is all
Jika semua untuk satu dan satu untuk semua
To be a rock and not to roll.
Menjadi keras dan tidak brutal
And she's buying a stairway to heaven.
Dan dia membeli tiket ke surga