Self Esteem | The Offspring

Self Esteem
The Offspring

I wrote her off for the tenth time today

Sudah kesepuluh kalinya kutulis untuknya hari ini

And practice all the things I would say

Dan mempraktekkan apa yang akan kukatakan

But she came over, I lost my nerve

Saat dia datang, aku kehilangan keberanianku

I took her back and made her dessert

Aku mengembalikannya dan membuatnya pergi

Now I know I'm being used

Kini kutahu aku tak berguna

That's okay man cause I like the abuse

Tak apa-apa bung, karena aku seperti makian

I know she's playing with me

Kutahu dia mempermainkanku

That's okay cause I got no self esteem

Tak apa karena aku tak punya harga diri

We make plans to go out at night

Kita berencana untuk jalan nanti malam

I wait till 2 then I turn out the light

Kutunggu hingga jam 2 lalu kumatikan lampu

All this rejection's got me so low

Semua penolakan ini merendahkanku

If she keeps it up I just might tell her so

Jika dia terus seperti itu, aku hanya bisa bilang begitu

When she's saying that she wants only me

Saat dia bilang dia hanya menginginkanku

Then I wonder why she sleeps with my friends

Aku heran mengapa dia mau tidur dengan temanku

When she's saying that I'm like a disease

Saat dia bilang aku seperti penyakit

Then I wonder how much more I can spend

Lalu aku bertanya berapa banyak waktu yang bisa kuhabiskan

Well I guess I should stick up for myself

Baiklah, kurasa aku harus membela diri

But I really think it's better this way

Dan kurasa inilah cara terbaik

The more you suffer

Semakin kau menderita

The more it shows you really care

Semakin itu menunjukkan kau begitu peduli

Right? Yeah yeah yeah

Benarkan? ya ya ya

Now I'll relate this little bit

Sekarang aku kan cerita sedikit

That happens more than I'd like to admit

Itu terjadi lebih dari yang harus kuakui

Late at night she knocks on my door

Tengah malam dia mengetuk pintu

Drunk again and looking to score

Mabuk lagi dan ingin membuat score

Now I know I should say no

Sekarang kutahu kuharus katakan tidak

But that's kind of hard when she's ready to go

Namun ini agak sulit saat dia bilang ingin pergi

I may be dumb

Mungkin aku bodoh

But I'm not a dweeb

Tapi aku bukan kutu buku

I'm just a sucker with no self esteem

Aku hanyalah pecundang tanpa harga diri